Dictionnaire romanche sursilvan-français

724 pages et près de 25.000 articles et renvois.

La langue romanche sursilvane d'aujourd'hui, avec sa richesse, sa beauté, sa diversité... et les hésitations et fautes fréquentes des Romanches.

Plus de 20.000 articles principaux comprenant:
•    liste générale sélectionnée par des consultants de formation et préoccupations diverses;
•    vocabulaire géographique;
•    vocabulaire détaillé des sciences naturelles.

Plusieurs milliers de renvois vers la forme alternative, recommandée ou de base des mots clef, notamment pour les formes irrégulières des verbes, etc.

Riche phraséologie tirée de la littérature ou de l'usage quotidien.

Nombreuses recommandations pour un romanche correct.

Tableau de la prononciation du romanche sursilvan et indications complémentaires.

Tableaux détaillés de conjugaison des verbes romanches sursilvans.

Nombreuses explications détaillées pour des cas spécifiques (langue, histoire, usage particulier, mots romanches sans équivalent en français).

La langue française d'aujourd'hui:
•    langue française standard ou internationale;
•    usage et vocabulaire romands spécifiques.

Séries multiples d'équivalents français, nuancés selon le niveau de la langue.

Nombreuses indications concernant la prononciation et certaines particularités du français.