Dictionnaire romanche sursilvan – français DRF (2002)
- Volume de 720 pages (21 x 14,5 cm)
- 632 pages denses avec près de 25.000 articles et renvois (y c. renvois de formes alternatives ou irrégulières vers les formes de base des verbes, substantifs et adjectifs sursilvans à plusieurs racines)
- Présentation et structure adaptées aux caractéristiques du romanche sursilvan, riche phraséologie tirée de la littérature et de l’usage quotidien
- La langue française courante, littéraire ou scientifique, y c. les mots et expressions du français romand
- 76 pages d’explications et information dans les deux langues, y c. tableau de la prononciation du romanche sursilvan et tableaux détaillés de la conjugaison des verbes réguliers et irréguliers romanches sursilvans
Dictionnaire français ‒ romanche sursilvan DFR (en cours d’élaboration, état avancé)
- Plus de 1000 pages (21 x 14,5 cm) en caractères légèrement plus grands que dans le DRF
- Près de 30.000 articles et renvois (y c. renvois à l’infinitif des formes des verbes irréguliers français)
- La langue française courante, littéraire ou scientifique, y c. les mots, emplois et expressions du français romand
- Plus de 70 pages d’explications et information dans les deux langues, y c. tableau de la prononciation du romanche sursilvan et tableaux détaillés de la conjugaison des verbes réguliers et irréguliers romanches sursilvans