Dizionario romancio sursilvano ‒ francese DRF (2002)
- Volume di 720 pagine (21 x 14,5 cm)
- 632 pagine dense con pressoché 25.000 articoli e rinvii (compresi rinvii di forme alternative o irregolari verso le forme di base di verbi, sostantivi e aggettivi sursilvani con più radici)
- Presentazione e struttura adatte alle caratteristiche del romancio sursilvano, ricca fraseologia tratta dalla letteratura e dall’uso quotidiano
- La lingua francese corrente, letteraria o scientifica, comprese le parole e espressioni del francese romando
- 76 pagine di spiegazioni e informazione in entrambe le lingue, comprese tabella della pronuncia del romancio sursilvano e tabelle dettagliate della coniugazione dei verbi regolari e irregolari romanci sursilvani
Dizionario francese – romancio sursilvano DFR (in corso di elaborazione, stato avanzato)
- Oltre 1000 pagine (21 x 14,5 cm) in caratteri leggermente più grandi rispetto al DRF
- Pressoché 30.000 articoli e rinvii (compresi rinvii all’infinito delle forme dei verbi irregolari francesi)
- La lingua francese corrente, letteraria o scientifica, compresi gli usi, le parole e le espressioni del francese romando
- Oltre 70 pagine di spiegazioni e informazione in entrambe le lingue, comprese tabella della pronuncia del romancio sursilvano e tabelle dettagliate della coniugazione dei verbi regolari e irregolari romanci sursilvani